본문 바로가기


스티브 잡스, 스탠포드 대학 졸업식 연설 (Steve Jobs, Commencement Address at Stanford University) Thank you. I'm honored to be with you today for your commencement from one of the finest universities in the world. Truth be told, I never graduated from college, and this is the closest I've ever gotten to a college graduation. Today, I want to tell you three stories from my life. That's it. No big deal. Just three stories. 더보기 오늘은 세계 유수의 명문대학 졸업식에 참석해 주셔서 영광입니다. 사실 저는 대학을 졸업한 적이 없어요. 이것은 제가 지금.. 2023. 2. 3.
로널드 레이건, 우주왕복선 챌린저호 참사 (Ronald Reagan, The Space Shuttle "Challenger" Tragedy Address) Ladies and Gentlemen, I'd planned to speak to you tonight to report on the state of the Union, but the events of earlier today have led me to change those plans. Today is a day for mourning and remembering. Nancy and I are pained to the core by the tragedy of the Shuttle Challenger. We know we share this pain with all of the people of our country. This is truly a national loss. 더보기 신사 숙녀 여러분, 저는.. 2023. 2. 3.
말콤X, 투표권이 아니면 총알을 (Malcolm X, The Ballot or the Bullet) Mr. Moderator, Rev. Cleage, brothers and sisters and friends, and I see some enemies. In fact, I think we'd be fooling ourselves if we had an audience this large and didn't realize that there were some enemies present. 더보기 사회자, 클리지 목사, 형제자매, 친구, 그리고 저에게는 적이 있습니다. 여기까지 많은 관객이 있고 적이 있다는 것을 깨닫지 못하면 우리는 우리 자신들을 속이는 것이라고 생각합니다. This afternoon we want to talk about the ballot or the bullet. The ballot.. 2023. 2. 3.
봉준호, 아카데미 감독상 수상 소감 (+ 통역) 좀 전에 그 국제영화상 수상하고 이제 아 오늘 할 일은 끝났구나 하고 릴랙스 하고 있었는데, 더보기 After winning best international feature I thought i was done for the day and was ready to relax. 아 너무 감사합니다. 그리고 에.. 그.. 어렸을 때 제가 항상 가슴에 새겼던 말이 있었는데, 영화공부할 때 '가장 개인적인 것이 가장 창의적인 것이다', 그 말을 하셨던 분이 누구였냐면 책에서 읽은 거였지만... 그 말은 that quote from our great 마틴 스콜세지 so... 더보기 Thank you so much, when I was young and studying cinema, there was a saying.. 2023. 2. 3.
닉슨, 체커스 (Richard Milhous Nixon, Checkers) My Fellow Americans, I come before you tonight as a candidate for the Vice Presidency and as a man whose honesty and -- and integrity has been questioned. 더보기 친애하는 미국인 여러분, 저는 오늘 밤 부통령 후보로서 그리고 정직함과 성실함에 의문이 제기된 사람으로서 여러분 앞에 섰습니다. Now, the usual political thing to do when charges are made against you is to either ignore them or to deny them without giving details. I believe we've had enough of t.. 2023. 2. 3.
바바라 조던, 1976년 민주당 전당대회 기조연설 (Barbara Charline Jordan, 1976 Democratic National Convention Keynote Address) Thank you ladies and gentlemen for a very warm reception. 더보기 신사 숙녀 여러분, 따뜻한 환영에 감사드립니다. It was one hundred and forty-four years ago that members of the Democratic Party first met in convention to select a Presidential candidate. Since that time, Democrats have continued to convene once every four years and draft a party platform and nominate a Presidential candidate. And our meeting this week i.. 2023. 2. 3.
프랭클린 루즈벨트, 진주만 연설(Franklin Delano Roosevelt, Pearl Harbor Address to the Nation) Mr. Vice President, Mr. Speaker, Members of the Senate, and of the House of Representatives: Yesterday, December 7th, 1941 -- a date which will live in infamy -- the United States of America was suddenly and deliberately attacked by naval and air forces of the Empire of Japan. 더보기 1941년 12월 7일 불명예스러운 운명의 날이 되는 어제, 미합중국은 갑자기 그리고 의도적으로 대일본제국 해군과 공군에게 공격당했습니다. The United States was at peace with th.. 2023. 2. 3.
BTS, UN 연설(BTS, Speech at UNICEF) 존경하는 UN 사무총장님, UNICEF 총재님, 세계 각국의 정상 분들과 귀빈 여러분, 감사합니다. 저는 그룹 방탄소년단의 리더 RM으로도 알려진, 김남준입니다. 오늘 젊은 세대들을 위한 의미 있는 자리에 초대받게 되어 대단히 영광입니다. 더보기 My name is Kim Namjoon, also known as RM, the leader of the group BTS. It is an incredible honor to be invited to an occasion with such significance for today's young generation. 작년 11월 방탄소년단은 “진정한 사랑은 나 자신을 사랑하는 것에서 시작한다”는 믿음을 바탕으로 LOVE MYSELF 캠페인을 유니세프와 함께 시.. 2023. 2. 3.
프랭클린 루즈벨트, 첫 취임사(Franklin Delano Roosevelt, First Inaugural Address) President Hoover, Mr. Chief Justice, my friends: This is a day of national consecration. And I am certain that on this day my fellow Americans expect that on my induction into the Presidency, I will address them with a candor and a decision which the present situation of our people impels. 더보기 오늘은 국가의 거룩한 날입니다. 그리고 저는 오늘 제 동료 미국인들이 제가 대통령에 취임하면, 우리 국민들의 현재 상황이 강요하는 솔직함과 결정으로 그들을 다룰 것이라고 확신합니다. T.. 2023. 2. 3.
J.F 케네디, 대통령 취임 연설 (John F. Kennedy, Presidential Inaugural Address) Vice President Johnson, Mr. Speaker, Mr. Chief Justice, President Eisenhower, Vice President Nixon, President Truman, reverend clergy, fellow citizens: 더보기 존슨 부통령, 의장님, 대법원장님, 아이젠하워 대통령, 닉슨 부통령, 트루먼 대통령, 성직자 여러분, 시민 여러분: We observe today not a victory of party, but a celebration of freedom -- symbolizing an end, as well as a beginning -- signifying renewal, as well as change. For I have sworn be.. 2023. 2. 3.
마틴 루터 킹 주니어, 나에게는 꿈이 있습니다 (Martin Luther King, Jr., I Have A Dream) I am happy to join with you today in what will go down in history as the greatest demonstration for freedom in the history of our nation. 더보기 저는 오늘 여러분과 함께 우리나라 역사상 가장 위대한 자유를 위한 시위로 역사에 남을 일에 동참하게 되어 기쁩니다. Five score years ago, a great American, in whose symbolic shadow we stand today, signed the Emancipation Proclamation. This momentous decree came as a great beacon light of hope to millions o.. 2023. 2. 3.